Huake Hotel, ホテルは懐柔雁栖不夜谷に位置しています。ここは懐柔で有名な観光リゾート地です。山紫水明で、空気が新鮮で、都市の喧騒から遠く離れています。まるで自然と一体になれるようです。京承高速は北京から観光スポットまでの道のりを大幅に短縮しました。四、五十分ぐらいで着けます。'},{'src':'酒店院内有宽敞的停车场，院内环境清幽，湖面、凉亭、小桥、绿竹仿若置身江南景色，绿化面积达90％以上。现已接待宾客的房间类型有三种：普通标准间、豪华标准间、豪华套房。普通标准间内配有床头柜、壁柜、行李架、桌、椅、纯平彩电、空调、电热水壶等，独立卫生间内配有齐全的浴巾、面巾及洗浴用品，并可24小时享用热水。住宿在豪华标准间内更可在室内的阳台上手捧香茗坐观山景或月下静思，难免会有一种人在画中的迷惑。','dst':'ホテルの庭には広々とした駐車場があり、境内の環境は静かで、湖面、あずまや、小橋、緑竹は江南の景色に身を置くように作られています。緑化面積は90%以上に達しています。現在接客されている部屋のタイプは3種類あります。普通のスタンダードルーム、豪華スタンダードルーム、豪華スイートルームです。普通の標準的な部屋にはベッドのヘッドセット、壁の棚、荷物棚、テーブル、椅子、純平カラーテレビ、エアコン、電気ポットなどがあります。独立したバスルームにはバスタオル、タオルとお風呂用品が揃っています。そして24時間お湯を楽しむことができます。豪華な標準的な部屋に宿泊して、室内のベランダでお茶を捧げて、山の景色や月の下で静かに考えてみてください。'},{'src':'豪华套房房间宽敞明亮，采光效果极佳，并有独立会客厅，配有沙发、茶几、高档茶具等，且洗浴间宽大、舒适，双向阳台可以让宾客欣赏到远山近水迥然相异的风光。','dst':'豪華スイートルームの部屋は広くて明るくて、採光効果がとても優れています。また、独立したレセプションルームがあります。ソファー、茶卓、高級茶器などがあります。しかも風呂室は広くて、快適です。'},{'src':'除上述住宿设施，华客山庄还设有独立餐厅，不仅可提供山野乡村的农家饭菜，而且还可提供其他度假村不具备的高档菜肴和纯粹的北京果木烤鸭，这得益于华客山庄在京城内的几家连锁餐厅。','dst':'上記宿泊施設以外に、華客山荘には単独のレストランがあります。山野村の農家の食事を提供するだけでなく、他のリゾートにはない高級料理と純粋な北京ダックを提供することができます。'},{'src':'度假村内设置有中、小规模的会议室，可接待公司会议和商务洽谈；另建有羽毛球馆、小型娱乐场、卡拉OK厅、棋牌室等休闲场所，让进入华客山庄度假村的宾朋足不出户尽享吃喝玩乐。','dst':'リゾート内には中、小規模の会議室が設置されていて、会社の会議とビジネス商談ができます。羽毛球館、小型娯楽場、カラオケホール、将棋室などのレジャー施設が建てられています。
