Huake Hotel, Das Hotel befindet sich in Huairou yanqibuye Tal, ein sehr berühmter Touristenort in Huairou. Es hat schöne Berge und Flüsse, frische Luft, weit weg vom Lärm der Stadt, als ob es mit der Natur integriert werden kann.Beijing Chengde Expressway verkürzt stark die Entfernung von Beijing zum malerischen Ort, der ungefähr vier oder fünfzig Minuten entfernt ist.'},{'src':'酒店院内有宽敞的停车场，院内环境清幽，湖面、凉亭、小桥、绿竹仿若置身江南景色，绿化面积达90％以上。现已接待宾客的房间类型有三种：普通标准间、豪华标准间、豪华套房。普通标准间内配有床头柜、壁柜、行李架、桌、椅、纯平彩电、空调、电热水壶等，独立卫生间内配有齐全的浴巾、面巾及洗浴用品，并可24小时享用热水。住宿在豪华标准间内更可在室内的阳台上手捧香茗坐观山景或月下静思，难免会有一种人在画中的迷惑。','dst':'Es gibt einen geräumigen Parkplatz im Hof des Hotels, mit einer ruhigen Umgebung. Der See, Arbor, kleine Brücke und grüner Bambus sind wie die Landschaft im Süden des Yangtze River, mit einem grünen Bereich von mehr als 90%.Jetzt gibt es drei Arten von Zimmern für Gäste: gewöhnliches Standardzimmer, luxuriöses Standardzimmer und Luxus-Suite.Das allgemeine Standardzimmer ist mit Nachttisch, Wandschrank, Gepäckablage, Tisch, Stuhl, Flachbild-TV, Klimaanlage, Wasserkocher, etc. ausgestattet. das unabhängige Badezimmer ist mit komplettes Badetuch, Handtuch und Badeartikel ausgestattet, und kann heißes Wasser 24-Stunden genießen.In einem luxuriösen Standardzimmer können Sie auf dem Balkon mit Tee in der Hand sitzen und die Bergkulisse beobachten oder unter dem Mond meditieren. Es ist unvermeidlich, dass es eine Art Verwirrung in der Malerei geben wird.'},{'src':'豪华套房房间宽敞明亮，采光效果极佳，并有独立会客厅，配有沙发、茶几、高档茶具等，且洗浴间宽大、舒适，双向阳台可以让宾客欣赏到远山近水迥然相异的风光。','dst':'Das Deluxe-Suite-Zimmer ist geräumig und hell, mit ausgezeichneter Beleuchtung, und verfügt über eine unabhängige Empfangshalle, ausgestattet mit Sofa, Tee-Tisch, hochwertigen Tee-Set, etc., und das Bad Zimmer ist geräumig und komfortabel, und der Zwei-Wege-Balkon kann die Gäste genießen die Landschaft von fernen Bergen und nahe Wasser.'},{'src':'除上述住宿设施，华客山庄还设有独立餐厅，不仅可提供山野乡村的农家饭菜，而且还可提供其他度假村不具备的高档菜肴和纯粹的北京果木烤鸭，这得益于华客山庄在京城内的几家连锁餐厅。','dst':'Neben den oben genannten Unterkunftseinrichtungen verfügt Huake Mountain Villa auch über ein unabhängiges Restaurant, das nicht nur landwirtschaftliche Küche auf dem Land zur Verfügung stellen kann, sondern auch High-End-Gerichte und reines Beijing Obst-Baum-Ente, die andere Resorts nicht haben, dank mehreren Kettenrestaurants in der Hauptstadt.'},{'src':'度假村内设置有中、小规模的会议室，可接待公司会议和商务洽谈；另建有羽毛球馆、小型娱乐场、卡拉OK厅、棋牌室等休闲场所，让进入华客山庄度假村的宾朋足不出户尽享吃喝玩乐。','dst':'Es gibt mittelgroße und kleine Tagungsräume im Resort, die Firmentreffen und geschäftliche Verhandlungen empfangen können; außerdem gibt es Badminton-Halle, kleines Unterhaltungsfeld, Cara OK-Halle, Schach- und Kartenraum und andere Freizeiträume, so dass Gäste und Freunde, die das Resort betreten, genießen können, essen, trinken und spielen können, ohne zu Hause zu verlassen.
