翡翠谷景區在黃山的東部，又稱“情人谷”，谷口在湯口鎮三岔上張村，谷中之水源出煉丹峰、始信峰，游人可至的景區有6000米長，峽谷中分布著大小彩池數百個，有40余個彩池的面積超過100平方米，最大的彩池面積近1000平方米。其中著名的有龍鳳池、花鏡池、綠珠池、玉環池、白鹿池、雷雨池、天池、天鵝池等。
翡翠谷中既有瀑布潭池，古木參天，又有形狀各異的怪石與洞穴，諸如獅頭巖、海蚌灘、觀天洞、玉疊巖、嬉戲巖、匍匐洞、鶴舞石等等，這些不見經傳的景觀，也都很維妙維肖。谷中還有瀑布、竹海，流水自高處飛瀉，濺珠吐玉，顯出別樣的神韻；綠竹與水動地搖互相交輝，發出一種有聲有色的合奏諧鳴。
1988年上海有36位青年男女到黃山游玩，邂逅于這條峽谷中。當時，此景區尚未開發，道路坎坷，甚至無路可走，他們只能相衛鼓勵，相衛攙扶，克服了許多困難才能以脫險。他們回到上海后，有10對結成了終身伴侶，其中有不少人還是在翡翠谷內初次相識的，因此翡翠谷又被稱為“情人谷”。
此外，《臥虎藏龍》的拍攝地就在這里，花鏡池則是李慕白和玉蛟龍打斗的地方。遠遠望去郁郁蔥蔥，竹枝搖旖，一股清涼的感覺悠然而生。
翡翠谷彩池群大小不同，形狀各異，清澈透明；倒映兩岸青山，多青碧如玉，也有因池底巖石的顏色而五彩繽紛，池水深淺不一，色彩更富變幻。
交通位于黃山東南部，從湯口出發“面的”來回20元。
門票50元