No.1 Guest Room, ホテルは麗江古城新華街の黄山上段にあり、交通は非常に便利です。簡潔で明瞭な客室設計は、古い都市の従来の模造に対する一貫した追求を捨てて、長年の麗江での生活の独創的な経験を生かして、独特な都市ホテルと麗江旅館の理念を完璧に結び付けるように努めています。'},{'src':'客房地处古城狮子山上段，靠近古城制高点万古楼，距离古城最中心的四方街仅有约不到5分钟的步行路程，到古城门户大水车也不过10分钟，得天独厚的地理位置，360度无遮挡的开阔视野，不管是在舒适的午后来上一杯香气扑鼻的现磨咖啡，还是在夜幕降临的晚上喝上一泡成年的普洱，都应当是在古城无上享受的一份奢华。 ','dst':'客室は古城獅子山の上にあります。古城の最高点の万古楼に近くて、古城の中心の四角い街から歩いて5分ぐらいしかないです。古城の門口にある大水車までも10分しかないです。恵まれた地理的位置にあります。360度の展望が開けられます。快適な午後に来て、香りの高いコーヒーを磨くのも夜に来ます。大人のプーアルを飲むと、古都で最高の贅沢を享受するはずです。 '},{'src':'如果你像酒店一样对丽江这座精致的西南古城情有独钟，亦或对大都市的繁忙和匆匆有了那样或多或少的厌烦和失望，那就来丽江，到黄山一号，一起感受古城清晨的朝阳静怡，傍晚的暮光夕阳，还有夜晚的灯火阑珊好了。 ','dst':'もしあなたがホテルのように麗江のこの精緻な西南古城に夢中になったり、大都市の忙しさや慌ただしさに対して、多かれ少なかれ飽きと失望があったら、麗江に来てください。 '},{'src':'在这里，有光，有音乐，还有故事，当然最重要的，还是应该有你，有你们！','dst':'ここで、光があって、音楽があって、ストーリがあって、もちろん最も重要で、やはりあなたがいるべきで、あなた達がいます！'},{'src':'（客房配套）','dst':'（客室セット）'},{'src':'本客栈客房提供咖啡，铁观音，巧克力，小吃，水果，矿泉水等，客房红酒属于有偿消费。','dst':'当旅館の客室ではコーヒー、鉄観音、チョコレート、スナック、果物、ミネラルウォーターなどが提供されています。客室のワインは有料です。'},{'src':'客房提供管家服务，包含：古城及周边景点导游，周边景点旅游咨询，有偿接送机及出游包车预定，叫醒服务，古城内接送及行李托管。','dst':'ルームは執事サービスを提供しています。古城と周辺観光スポットガイド、周辺観光案内、有料送迎機及び旅行チャーター予約、モーニングコールサービス、古城内接受及び荷物托管が含まれています。'},{'src':'三楼观景，客房还提供早餐和下午茶。','dst':'三階の景色を見ると、部屋で朝食とアフタヌーンティーが提供されます。'},{'src':'本客栈入住客人在入住期间前厅一号咖啡吧消费均享受八折优惠，凡在我店订房两天以上的客人提供接机或送机服务。','dst':'当旅館の宿泊客はチェックインの間、フロントホール1番のコーヒーバーの消費は全部20%の割引があります。私達の店で部屋を予約してから2日間以上のお客さんがピックアップや送迎サービスを提供します。
