Chang'an International Hotel Xianyang, Das Hotel liegt in der Mitte der Weiyang Road, in der Nähe des Parks Weibin. Es wird von Xianyang Huarui Immobilienfirma investiert und gebaut.'},{'src':'酒店装修时尚典雅，一百多米的绿色长廊、优美的园林景色环抱酒店。人性化设计理念，更加突出了全方位服务的经营模式。酒店拥有各类客房，客房装修及配套设施舒适宜人。','dst':'Die Dekoration des Hotels ist modisch und elegant, mit mehr als 100 Meter grünen Korridor und schöne Gartenlandschaft rund um das Hotel.Humanisiertes Designkonzept unterstreicht das Geschäftsmodell des Rundum-Service.Das Hotel verfügt über alle Arten von Gästezimmern, die Raumdekoration und die unterstützenden Einrichtungen sind komfortabel und angenehm.'},{'src':'同时，酒店设有可容纳150人的多功能会议室及用于政务、商务洽谈，可容纳80多人的董事会会议室。全都配备了顶级的音响及投影设施设备。','dst':'Gleichzeitig verfügt das Hotel über einen multifunktionalen Tagungsraum, in dem 150 Personen untergebracht werden können, und einen Konferenzraum, in dem mehr als 80-Personen für Regierungsangelegenheiten und Geschäftsverhandlungen untergebracht werden können.Alle sind mit Audio- und Projektionseinrichtungen auf höchstem Niveau ausgestattet.'},{'src':'店内豪华的中餐大厅同时可接待近300人；配以风格迥异的包间20多个，每个包间面积约有100多平方米，配置顶级专业卡拉OK音响设备，均有独立的备餐间与卫生间，确保客人就餐的私密性。','dst':'Die luxuriöse chinesische Speisesaal im Laden kann fast 300 Personen gleichzeitig empfangen; sie ist mit mehr als 20 Privatzimmern verschiedener Stilrichtungen ausgestattet, von denen jede einen Bereich von etwa 100-Quadratmeter abdeckt, ausgestattet mit professioneller Karaoke-Audioausrüstung, und verfügt über einen unabhängigen Speisesaal und WC, um die Privatsphäre der Gäste zu gewährleisten.'},{'src':'酒店由多年酒店管理经验的一流水准的管理团队经营管理，拥有实力雄厚的粤菜及国宴大师，中餐主营精品粤菜、官府菜及地方菜系。','dst':'Das Hotel wird von einem erstklassigen Management-Team mit langjähriger Erfahrung im Hotelmanagement betrieben und verwaltet. Es verfügt über einen starken Meister der kantonesischen Küche und Staatsbankett. Chinesische Küche ist vor allem in qualitativ hochwertiger kantonesischer Küche, Regierungsküche und lokaler Küche beschäftigt.'},{'src':'酒店始终信奉“以人为本，以业为主”的企业精神，坚持人性化、科学化、规范化和共谋发展的管理理念，是商务会议、休闲度假、婚宴包席和亲友聚会的理想选择。','dst':'Das Hotel glaubt immer an den unternehmerischen Geist der 'Menschen-orientierten, industrieorientierten', hält sich an das Management-Konzept der Humanisierung, Wissenschaftsentwicklung, Normung und Kollusion Entwicklung und ist eine ideale Wahl für Geschäftstreffen, Freizeit-Feiertage, Hochzeits-Bankett-Pakete und Familie und Freunde-Parteien.
