Chang'an International Hotel Xianyang, ホテルは渭陽中路に位置し、渭浜公園に近く、咸陽華瑞不動産会社が投資して建設しました。'},{'src':'酒店装修时尚典雅，一百多米的绿色长廊、优美的园林景色环抱酒店。人性化设计理念，更加突出了全方位服务的经营模式。酒店拥有各类客房，客房装修及配套设施舒适宜人。','dst':'ホテルの内装はファッションが優雅で、百メートル以上の緑色の廊下、美しい庭園の景色がホテルを取り囲んでいます。人間化の設計理念は、更に全方位サービスの経営モデルを際立たせている。ホテルは各種類の客室を持っています。部屋の内装と付帯施設は快適で快適です。'},{'src':'同时，酒店设有可容纳150人的多功能会议室及用于政务、商务洽谈，可容纳80多人的董事会会议室。全都配备了顶级的音响及投影设施设备。','dst':'また、ホテルには150人収容できる多機能会議室と政務、ビジネス商談用の80人以上の取締役会会議室があります。いずれもトップクラスの音響と投影施設の設備を備えています。'},{'src':'店内豪华的中餐大厅同时可接待近300人；配以风格迥异的包间20多个，每个包间面积约有100多平方米，配置顶级专业卡拉OK音响设备，均有独立的备餐间与卫生间，确保客人就餐的私密性。','dst':'店内の豪華な中華料理ホールは同時に300人近くの人を接待することができます。スタイルの異なる個室を20個以上用意して、各個室の面積は約100平方メートルあります。トップクラスの専門カラオケ音響設備を配置して、独立した食事室とトイレがあります。お客様の食事の機密性を確保します。'},{'src':'酒店由多年酒店管理经验的一流水准的管理团队经营管理，拥有实力雄厚的粤菜及国宴大师，中餐主营精品粤菜、官府菜及地方菜系。','dst':'ホテルは長年のホテル管理経験がある一流レベルの管理チームによって管理されています。強い広東料理と国宴の大家を持っています。中華料理は主に高級な広東料理、官府料理と地方料理を扱っています。'},{'src':'酒店始终信奉“以人为本，以业为主”的企业精神，坚持人性化、科学化、规范化和共谋发展的管理理念，是商务会议、休闲度假、婚宴包席和亲友聚会的理想选择。','dst':'ホテルは一貫して「人を基本とし、業を主とする」という企業精神を信奉し、人間性、科学化、規範化と共同発展の管理理念を堅持し、ビジネス会議、レジャー休暇、披露宴の席と親友の集まりの理想的な選択である。
