Kunlun Hotel, 廊坊市昆仑ホテルは廊坊市東安市場の奥地に位置し、南路市政ビルの向かい側に建設され、高速鉄道駅、自動車駅のすぐ近くにあり、明珠ショッピングセンター、万達広場に隣接しています。交通、買い物はとても便利です。'},{'src':'昆仑宾馆于2005年8月开始筹建，历时一年多时间，现建成现代化的新型多功能宾馆，总建筑面积6000平米，不但在其内部环境花费了大量精力，在基础建设及装饰装潢也是紧随时代潮流。 宾馆内外装修豪华气派，环境舒适幽雅。是集住宿、餐饮、娱乐、休闲、会议于一体的多功能涉外宾馆。宾馆拥有双、单人标 准间和豪华套房客房100多间；设有接待高档宴会和商务洽谈的会议中心和多功能厅，配备商务中心服务；康乐休闲俱乐部设施完备豪华歌舞厅、KTV包房、网吧等休闲娱乐场所一应俱全。 昆仑宾馆今后的发展思路是：致力于基础建设，注重队伍素养和管理水平的提升，夯实根基，潜心经营，力求把昆仑建设成为一家规范、专业的涉外宾馆。 昆仑宾馆总经理携全体工作人员将以热情周到的服务欢迎八方来客的光临。','dst':'昆仑ホテルは2005年8月に建设を始め、1年余りの时间をかけて、近代化した新型多机能ホテルを建设しました。総建筑面积は6000平方メートルで、その内部环境に多くの精力を费やしただけではなく、基础建设と装饰も时代の流れに沿っています。ホテルの内外は豪華で立派で、環境は快適で優雅です。宿泊、飲食、娯楽、レジャー、会議を一体化した多機能渉外ホテルです。ホテルはツインルームとシングルルームと豪華スイートルームの客室が100室以上あります。高級宴会とビジネス商談を接待する会議センターと多機能ホールがあり、ビジネスセンターのサービスを備えています。昆仑ホテルの今後の発展の構想は：基礎の建設に力を尽くして、隊列の素養と管理水準の昇格を重視して、基礎をしっかりと固めて、潜在的な経営、昆仑を1家の規範、専門の渉外ホテルに建設することに努めます。昆仑ホテルの総経理は従業員全員を携えて、親切で行き届いたサービスで歓迎します。
