KAIGUAN HOTEL, 凱冠大酒店は中国南方の美しい苗嶺明珠、貴州東南州凱里市に位置しています。凱里市国際貿易城センターと繋がっています。都心から車で10分、高速鉄道駅から車で15分しかかかりません。ホテルは交通が便利で、施設が完備していて、環境が優雅で、観光レジャー、商談ビジネス、貴賓の宴会の第一選択の場所です。'},{'src':'酒店主楼3层，建筑面积4500平方米，集住宿、商务服务于一体，拥有各类房型108间（套），包括豪华单间、豪华双间、行政套房、行政商务房、豪华套房。酒店配备可容纳120-160人的多功能智能会议室，是您商务会议、朋友宴会的上佳选择。酒店设有送餐、网络预订、高铁接送等综合服务功能，让您感受到凯冠“臻质”的对客服务理念。','dst':'ホテルの本館は3階建てで、建築面積は4500平方メートルで、宿泊、ビジネスサービスを一体に集めて、各種類の部屋型の108室を持っています。豪華個室、豪華ツインルーム、行政スイートルーム、行政ビジネスルーム、豪華スイートルームを含みます。120-160人収容できる多機能スマート会議室を備えています。ビジネス会議、友達の宴会に最適です。ホテルには食事の配達、ネット予約、高速鉄道の送迎などの総合サービス機能があります。'},{'src':'酒店装饰，精致高雅、宽敞舒适，既蕴含着浓郁的商务文化气息，又充分展现了高端商务酒店的时尚与别致，让您进店后既能充分领略到酒店文化氛围，又能体验高端酒店设施给您带来的感官享受。酒店秉承“臻享体验”、“质惠生活”的经营理念，把为您提供最完善、最完美、最具质感的服务，始终作为酒店追求的一项重要目标。您的愉悦与快乐，就是酒店的满足与追求。','dst':'ホテルの装飾、精致で上品で、広々として快適で、濃厚なビジネス文化の息を含んでいます。また、ハイエンドのビジネスホテルのファッションとユニークさを十分に展示しています。ホテルは“臻享体験”、“質惠生活”の経営理念を受けて、最も完璧で、最も質感のあるサービスを提供します。あなたの喜びと楽しみはホテルの満足と追求です。
