Ihomtel Inn (Beijing Wangjing), 暖かい提示：当ホテルは領収書を提供しません。'},{'src':'
酒店地处望京最核心繁华地段。紧邻东北四环四元桥、望京国际商业中心、北京华联（嘉茂）、望京华堂、新世界百货、爱立信、西门子、松下电器、奔驰总部、卡特彼勒、摩托罗拉大厦、中央美术学院、中国社科院研究生院、首都机场高速（从首都机场走高速15分钟即可抵达）、京顺路、大山子798 国际艺术工厂、新国际展览中心(新国展)、望京图书大厦（亚洲最大的社区图书大厦）、望京星美国际电影院、前世界冠军董炯俱乐部、望京实验学校、双鹤药业等。周边聚集了多家商场，超市，餐厅，咖啡厅，银行。步行5分钟可到望京国际商业中心、10分钟到新世界百货、肯德基、麦当劳，沃尔玛、世宗大厦、呷哺、酷姿KTV、海底捞、近在咫尺。小区环境优美，安静。','dst':'
ホテルは望京の中心的な繁華街にあります。東北四環四元橋、望京国際商業センター、北京華聯（嘉茂）、望京華堂、新世界百貨店、エリクソン、西門子、松下電器、ベンツ本部、キャタピラー、モトローラビル、中央美術学院、中国社会科学院大学院、首都空港高速（首都空港から高速で15分で着けます）、京通り、大山国際芸術工場、新国際展覧センター（新国展）、望京図書ビル（アジア最大のコミュニティ図書ビル）、望京星美国際映画館、前世界チャンピオンの董炯クラブ、望京実験学校、双鶴薬業など。周辺には多くのデパート、スーパー、レストラン、カフェ、銀行が集まっています。徒歩5分で望京国際商業センター、10分で新世界百貨、ケンタッキー、マクドナルド、ウォルマート、世宗ビル、呷、クールな姿KTV、海底すくい、近くにあります。団地の環境が美しくて、静かです。