BOMBOO COURTYARD, ホテルは三省の境にあります。赤いスワトウドック、南は雲湖大覚寺、北は梅子嶺トンネル、西は元宝山、虎洞、東は千年の古い町をつないでいます。'},{'src':'房间的功能性，设计感极强，让你在这里不仅体会到和城市一样的住宿环境，还可以感受乡村安宁慢节奏带来的惬意。有道是“山不醉人水醉人，水不醉人壶醉人，壶不醉人茶醉人，茶不醉人饭醉人”，竹庭美食的美好，绝不完全在于它的好看，即使是很普通的原材料，也能做出让人留恋的味道，一口热烫一缕飘香，足以让你惦念许久，感触良多，宜兴自古多河湖山林。','dst':'部屋の機能性、デザイン感がとても強くて、ここで都市と同じ宿泊環境を体験するだけでなく、田舎の静かでスローテンポの快適さも感じられます。「山に酔わない人、水に酔わない人、やかんに酔わない人、お茶に酔わない人」と言われています。竹庭の美味しいものの美しさは決してその美しさにありません。普通の原材料でも、懐かしい味を作ることができます。'},{'src':'烹饪食物，随心取材，竹庭人，无不深谙宜兴食材之特色，宜兴美味何其多，或甜或咸，或简或丰，或浓或淡，风物，民俗，巧思，匠心，在岁月中氤氲发酵，成就了竹庭味道！','dst':'料理、心のままに取材して、竹庭人はすべて心地良さの食材の特色に精通していません。宜興の味は何が多いですか？あるいは甘いですか？しょっぱいですか？あるいは簡単ですか？あるいは豊かです。あるいは濃いですか？薄いです。風物、民俗、奇想です。工夫して、歳月の中で発酵して、竹庭の味を成し遂げました。
