汉庭酒店（宜宾翠屏公园店）(Hanting Express (Yibin Beimen Bus Station))地处宜宾主城区中心地带。驾车从宜宾江北高速公路收费站过岷江大桥直行500米即到，宜宾高速公路南收费站右转5分钟可到，地理位置优越，酒店对面即是老宜宾城区唯一的北门客运站，距离西门客运站只需车程5分钟， 周边环绕叙府商城、东街夜市、滨江餐饮娱乐区，遍布宜宾特色小吃、餐饮， 散步半小时即可把宜宾老城区所有好玩的好吃的全部逛遍。住店后可悠闲漫步去宜宾燃面百年老店品尝地道美味的宜宾燃面，也可在附近吃到最具特色的宜宾本土菜肴，或者步行十分钟去观赏明清建筑大观楼、水东门，登上水东门城楼可一览宜宾半壁江山，还可以欣赏万里长江“滚滚长江东逝水”的三江汇流和白塔禅院，三五好友一起，泡一杯宜宾最好的早茶，一边谈天说地一边欣赏美景，旧城新貌尽在眼底。
汉庭酒店（宜宾翠屏公园店）(Hanting Express (Yibin Beimen Bus Station))毗邻中国第二大城市森林公园翠屏山公园，紧邻真武山古建筑群，从酒店大门出门只需步行10分钟，即可到翠屏山和真武山，翠屏山与真武山毗连，翠屏山为川南佛教名山，真武山为川南道教名山，一佛一道，护佑宜宾，山上森林茂密，是我省城市近郊最大的森林公园。山上绿树扶疏，藤萝缠绕，繁花飘香，空气清新，是宜宾市民的天然大氧吧。翠屏山山上有唐代石刻千佛岩，“翠屏晚钟”是“宜宾八景”之一，山上有抗日民族女英雄“赵一曼(宜宾人）纪念馆”。以及朱德、董必武、宋庆龄、陈毅、郭沫若等党和国家领导人的题词，真武山山上建有真武大帝庙而得名，山上还建有地姆宫、文昌宫等古建筑8处，建筑依山取势，错落有致。四周古木参天，清幽深邃，宛如仙境。真武山古建筑群历经百年风雨现已成为云、贵、川三省道教文化传播中心，在四川道教界亨有“北青城、南真武”的美誉。千年寺院古风飘逸，登高尽览岷江秀丽全景；
酒店前往“蜀南竹海”、历史文化名镇“李庄古镇”、江安”夕佳山明清古居”、珙县“僰人悬棺”“兴文石林”交通便捷，无需从城市中心绕路，直接从酒店大门外真武路出发，即可到达。
从酒店20分钟至宜宾菜坝机场，酒店门口6路和1路公交车均可直达宜宾火车站。酒店配套设施完善，32寸液晶电视、电信宽带IPTV、24小时热水、独立空调、无线WIFI信号全覆盖，停车场。酒店配有商务区，为客人提供上网、打印、传真等服务，为您的商旅出行提供最大的便利。